話題一：問路
(1) Cing2 man6 bak1 gok3 dei6 tit3 zaam6 dim2 heoi3 aa4 ？
請問北角地鐵站點去呀？
(2) Hoeng3 cin4 haang4 。
向前行。
(3) Lei4 ni1 dou6 jyun5 m4 jyun5 aa4 ？
離呢度遠唔遠呀？
(4) M4 hai6 gei2 jyun5 ，haang4 go3 leng4 zi6 zau6 dou2 laa1 。
唔係幾遠，行個零字就到喇。
(5) Gam2 ，bak1 gok3 maa5 tau4 ne1 ？
噉，北角碼頭呢？
(6) Nei5 heoi3 dei6 tit3 zaam6 ding6 hai6 heoi3 maa5 tau4 gaa4 ？
你去地鐵站定係去碼頭㗎？
(7) Man6 haa5 ze1 。
問下啫。
(8) Nei5 seon6 zyu6 ne1 tiu4 maa5 lou6 jat1 zik6 haang4 ，
你順住呢條馬路一直行，
(9) Haang4 dou3 dai6 saam1 go3 gaai1 hau2 ，
行到第三個街口，
(10) Yau6 sau2 bin6 zau6 hai6 dei6 tit3 zaam6 ，zo2 sau2 bin6 haang4 ceot1 di1 zau6 hai6 maa5 tau4 laak3 。
右手便就係地鐵站，左手便行出啲就係碼頭嘞。
重點詞彙：🎵Click here to audio
( 1 ) | 點（樣） | dim2 (joeng2) | 怎么 |
( 2 ) | 向 | hoeng3 | [介詞] 向、朝、往 |
( 3 ) | 行 | haang4 | 走 |
( 4 ) | 零 | leng4 | [約數詞] 左右 |
( 5 ) | 定係 | ding6 hai6 | [疑問詞] 還是 |
( 6 ) | 順住 | seon6 zyu6 | [介詞] 沿着 |
( 7 ) | 街口 | gaai1 hau2 | 路口 |
( 8 ) | 右手便 | jau6 sau2 bin6 | 右邊 |
( 9 ) | 左手便 | zo2 sau2 bin6 | 左邊 |
( 10 ) | 行出啲 | haang4 ceot1 di1 | 往外走走、往外挪挪；靠外一點 |
補充語彙：🎵Click here to audio
（一）詞語
（二）句子
Gam1 jat6 di1 baa1 si2 lei4 saai3 pou2 。
( 1 ) 今日啲巴士離晒譜。
今天的公共汽車亂了套了。
Dang2 zo2 bun3 lap1 zung1 dou1 mou5 gaa3 lei4 。
( 2 ) 等咗半粒鐘都冇架嚟。
等了半小時竟然一輛也沒來。
Nei5 gap1 keoi5 m4 gap1 aa1 maa3 。
( 3 ) 你急佢唔急吖嘛。
這叫：你急他不急。
M4 lei4 zau6 m4 lei4 ， jat1 lei4 zau6 daa2 maa1 lei4 。
( 4 ) 唔嚟就唔嚟，一嚟就打孖嚟。
不來就不來，一來就一輛接一輛地來。
Haa1 ， zan1 hai6 mou5 keoi5 fu4 ！
( 5 ) 哈，真係冇佢符！
嘿，真是拿它沒轍。
話題二：交通
Comments