話題一：購物
(1) Nei5 gin6 saam1 gam3 leng3 ，hai2 bin1 dou6 maai5 gaa4 ？
你件衫咁靚，喺邊度買㗎？
(2) Hai2 tung4 lo4 waan1 gwong2 coeng4 ，zong6 ngaam1 daai6 gaam2 gaa3 。
喺銅鑼灣廣場，撞啱大減價。
(3) Gei2 do1 cin2 aa4 ？
幾多錢呀？
(4) Jyun4 gaa3 seng4 loeng5 cin1 man2 ，daa2 zo2 baat3 baat3 zit3 zung6 jiu3 cin1 cat1 。
原價成兩千文，打咗八八折仲要千七。
(5) Hou2 dai2 wo3 。
好抵喎。
(6) Bat1 jyu4 fong3 zo2 gung1 ，ngo5 dei6 jat1 cai4 heoi3 miu4 haa5 aa1 。
不如放咗工，我哋一齊去瞄下吖。
(7) Ngo5 mou5 mat1 cin2 hai2 san1 ，
我冇乜錢喺身，
(8) Dang2 ngo5 gwo3 zau6 gan6 go2 gaan1 hang4 sang1 gam6 di1 cin2 zi3 dak1 。
等我過就近嗰間恒生撳啲錢至得。
(9) Sai2 mat1 dak6 dang1 hang4 jat1 tong3 ze1 ，luk1 kat1 dou1 dak1 gaa4 。
使乜特登行一趟啫，轆咭都得㗎。
(10) Hai6 zau6 hai6 ，zi1 bat1 gwo3 luk1 kat1 zau6 mou5 zit3 tau4 gaa4 laa1 。
係就係，之不過轆咭就冇折頭㗎喇。
重點詞彙：🎵Click here to audio
話題二：買餸
(1) M4 goi1 tung4 ngo5 cing1 bun3 gan1 sau3 juk6 aa1 。
唔該同我稱半斤瘦肉吖。
(2) Ne1 gau6 hou2 m4 hou2 ？
呢嚿好唔好？
(3) M4 hou2 ， m4 hou2 ， fei4 tan4 tan4 ， jiu3 gau6 sau3 di1 ge3 。
唔好，唔好，肥騰騰，要嚿瘦啲嘅。
（肉店職員稱了稱）
(4) Ni1 gau6 laak3 ， do1 zo2 di1 wo3 ， jaa6 saam1 man2 la1 。
呢嚿嘞，多咗啲喎，廿三文啦。
(5) Nei5 dei6 di1 zyu1 jeon2 san1 m4 san1 sin1 aa4 ？
你哋啲豬膶新唔新鮮呀？
(6) Gang2 hai6 san1 sin1 la1 ， nei5 zi6 gei2 tai2 laak3 。
梗係新鮮啦，你自己睇嘞。
(7) Jau6 hai6 lei4 bun3 gan1 la1 ， do1 di1 mou5 so2 wai6 。
又係嚟半斤啦，多啲冇所謂。
(8) Zing2 gei2 gau6 bou1 tong1 gwat1 le2 ？ Daap3 gau3 jat1 baak3 man2 。
整幾嚿煲湯骨咧？搭夠一百文。
(9) Dak1 ， zau6 ni1 gei2 gau6 la1 。
得，就呢幾嚿啦。
（在水果攤販面前）
(10) Di1 tai4 zi2 dim2 maai6 aa4 ？
啲提子點賣呀？
(11) Sap6 baat3 man2 jat1 bong6 。
十八文一磅。
(12) Tim4 m4 tim4 gaa4 ？
甜唔甜㗎？
(13) Ne1 zek3 syun1 syun1 dei2 ， hou2 hou2 sik6 gaa4 。
呢隻酸酸地，好好食㗎。
(14) Tung4 ngo5 tai2 haa5 ne1 cau1 gei2 zung6 ？
同我睇下呢揪幾重？
(15) Jat1 bong6 sung1 di1 ， jaa6 man2 bei3 nei5 la1 。
一磅鬆啲，廿文畀你啦。
重點詞彙：🎵Click here to audio
補充語彙： 🎵Click here to audio
（一）詞語
gan1 jyu2 ngau4 juk6 ceng1 coi3 saang1 gwo2
斤 魚 牛肉 青菜 生果
gaau1 doi2 zing2 sung3 zyu2 faan6 zung1 ji3
膠袋 整餸 煮飯 鍾意
（二）句子
(1) Ngo5 dei6 loeng5 go3 ， keoi5 maai5 sung3 ， ngo5 zyu2 faan6 。
我哋兩個，佢買餸，我煮飯。
我們倆，他買菜，我做飯。
(2) Maa1 mi4 zing2 sung3 hou2 sau2 sai3 ， hai6 ngo5 dei6 ge3 ngau5 zoeng6 。
媽咪整餸好手勢，係我哋嘅偶像。
老媽燒菜手藝好，是我們的偶像。
(3) Naam4 jan2 m4 sik1 zing2 faan1 loeng5 mei6 ， hou2 naan4 wan2 lou5 po4 。
男人唔識整番兩味，好難搵老婆。
男人不會燒幾個拿手菜，很難找老婆。
(4) Neoi5 jan2 sau2 sin1 jiu3 sik1 bou1 leng3 tong1 。
女人首先要識煲靚湯。
女人首先要精於熬湯。
(5) Sik1 maai5 sung3 ge3 jan4 heoi3 gaai1 si5 ， m4 sik1 ge3 heoi3 ciu1 si5 。
識買餸嘅人去街市，唔識嘅去超市。
會買菜的人上菜市場，不會的上超市。
コメント